-
1 takk for
(som takk for) by way of thanks for (som takk for) in return for, in acknowledgement of -
2 takk for besøket
thank you for coming -
3 takk for meg
thank you for having me -
4 takk for sist
good to see you again, hello again -
5 Takk for hjelpen.
Спасибо вам за помощь. -
6 Takk for nå. På gjensyn.
Спасибо за всё. До скорого свидание. -
7 takk
I - entakk! — благодарю!, спасибо!
ta til takke med noe — принять с благодарностью что-л.
2) вознаграждение, перен. отплата (за что-л.)til takk for noe — в отместку за что-л.
3) спасибоjo, takk — да, спасибо
nei, takk — нет, спасибо
takk for i dag (i aften —, sist) спасибо за всё
takk —, selv takk! вам спасибо! (говорится в ответ на благодарность)
takk være — благодаря (чему-л.)
II -en, -er1) зубец, зазубрина -
8 takk mottatt
(vi har med takk mottatt) we thank you for -
9 aften
-enen, -(е)ner1) вечерsenere på aftenen — позднее вечером; поздним вечером
i aftes — см. aftes
2) перен. закат жизни (тж. livets aften)4) ужинstelle aftens — накрыть стол к ужину, собрать ужинать
5) вечер, вечеринка -
10 mat
I -en, -er1) еда, пища, кушаньеmat og losji — квартира и стол, полный пансион
det er (var mat for mons — есть (было), чем полакомиться
maten står på bordet — обед на столе, кушать подано
2) разг. бутерброд3) питательность, питание4) продукты питания, продовольствиеII -en, -erмор. помощник (боцмана, кока, капитана) -
11 nå
I -dde, -dd1) приближаться, подходить, подъезжать, подплывать (к чему-л.)2) доходить, докатываться (об общественном движении, слухах, известии)3) достигать (возраста, цели)4) успевать, попадать (на поезд, автобус)5) тянуться, простираться (до чего-л.)6) доходить, добираться (до чего-л. - over til, inn i)7) иметь длину до чего-л. (об одежде), доставать (до чего-л.)8) заполучить, достать (что-л.), добиться (чего-л.)nå fram — добраться, доехать (до чего-л. - til)
II adv1) теперь, сейчасførst nå — только теперь, только сейчас
hva nå! — ну что ещё!, а что ещё теперь?
nå... nå — редко то..., то
nå nylig — на днях, недавно
nå og da — время от времени, иногда
nå straks — сейчас же, как раз сейчас
nå til dags — в настоящее время, сейчас
2) после форм повелительного наклонения служит для усиления просьбы, приказания:hør nå! — послушай-ка!, послушай же!
det var nå det — так, значит, это было так
det er nå sant da! — так, значит, это правда!
5) передаёт значение частицы же в высказываниях, выражающих раздражение, нетерпение:men du —, vent nå da! да подожди же ты!
hva fanden heter hun nå? — как же, чёрт возьми, её зовут?
takk for nå — разг. спасибо за всё (говорится при уходе из гостей)
-
12 syn
-et, = (-er)1) вид, картина, панорама, зрелищеkomme til syne — появиться (показаться) в поле зрения, обнаружиться
slippe av syne:
være i syne — виднеться, быть видным
2) осмотр, показ, демонстрация3) зрениеmiste synet — потерять зрение, ослепнуть
4) взгляд на что-л., точка зрения5) видение, галлюцинация -
13 drikk
-en, -er1) напитокberusende (sterke, spirituøse) drikker — спиртные напитки
2) питьё5) пьянствоslå seg på drikk(en) — запить, начать пьянствовать
være forfallen til drikk — пьянствовать, пить горькую
-
14 følge
I |`fölə|-n, -r1) последствие, следствие, результатbære følgene av noe — испытывать последствия чего-л.
ta følgene — перен. пожинать плоды (чего-л.)
2) последовательность, порядок следования, очерёдностьfem med følge — разг. пять с минусом (о школьных отметках)
II |`fölə|-t, -r1) сопровождение, компанияgjøre en følge (slå følge —, gi seg i følge) сопровождать, составлять компанию (кому-л. - med)
holde følge:
а) идти в ногу, не отставать2) свита, эскорт, ист. дружина3) сопровождающие, гости, приглашённые на свадьбу, провожающие (покойника)fast følge — разг. неизменный спутник
III |`fölə|fulgte, fulgt1) следовать (кому, чему-л., за кем, чем-л. - etter, på)som følger — как следует ниже (при цитировании, передаче чужих слов, перечислении)
2) идти (ехать) по чему-л.3) сопровождать, идти, ехать вместе (с кем-л.)4) провожать (до дверей и т. п.)følge en til graven — хоронить кого-л., провожать кого-л. в последний путь
følge en i døden (i graven) — скончаться вскоре после кого-л.
5) слушать (лекции, доклад), проходить (курсы)6) следить (за кем, чем-л.)7) быть преемником, наследником кого-л.følge med — успевать, поспевать, не отставать
-
15 lag
I -et, =1) слой (земли, снега и т д.), пласт, напластование2) слой, прослойка (населения)brede lag — широкие массы населения, простой народ
3) компания, обществоi lag med én — вместе с кем-л., сообща, в компании с кем-л.
bryte (skille) lag med én — порвать с кем-л.
gi seg i lag med én — связаться с кем-л.
gjøre (slå) lag med én — составить компанию, подружиться с кем-л.
komme i lag med én — войти в компанию с кем-л.
slå seg i lag med én — объединиться с кем-л., присоединиться к кому-л.
godt lag gjør kortere dag — посл. в хорошей компании время летит
4) пирушка5) обхождение, обращение (с людьми)gjøre én til lags — угождать кому-л.
være én til lags — приходиться по нраву (кому-л.)
6) поведение, настроениеstå ved lag — перен. быть в форме
være (komme) av lage — выйти из строя, равновесия
7) партия, бригада, смена (рабочих)8) воен. отделение, полувзвод9) спорт. команда10) воен., мор. орудия одного бортаpå nytt lag — снова, вновь
II -en, -erуст.1) закон -
16 laks
I -en, -erлосось, сёмгаdu skal ha takk for laksen — тебя поблагодарят, тебе скажут спасибо
en glad laks — разг. весёлый малый (парень), весельчак
kaste laksen i garnet — качать (подкидывать) кого-л. (в знак любви и уважения)
II adjсвободный (о морали, нравах) -
17 lån
I -a (-en), -er1) штабель (досок, тесин)2) длинный дом, сарай3) дома, построенные в один ряд4) стр. рядная застройкаII -et, =1) заём, ссудаreise et lån — заполучить ссуду, взять заём
takk for lånet — благодарю за то, что дали взаймы
2) лингв. заимствованное слово, заимствование -
18 samvær
-
19 sist
I adj1) последний2) прошлый, предыдущий (о периоде времени)takk for sist — спасибо за приятно проведённое время (формула вежливости, говорится при свидании после предшествующей встречи)
II advв последний раз, в прошлый разsist —, men ikke minst посл. последний по счёту, но не по значению
være sist på — разг. кончаться, жить последние минуты
-
20 velgjort
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Takk... — Takk... Studio album by Sigur Rós Released September 12, 2005 R … Wikipedia
Kodava Takk — language name=Kodagu nativename= states=India region=Kodagu speakers=122,000 (1997) familycolor=Dravidian fam2=Southern fam3=Tamil Kannada fam4=Tamil Kodagu iso2= iso3=kfa|notice=IndicKodava Takk or Kodava takka , (Kannada script: ಕೊಡವ ತಕ್) is… … Wikipedia
Rolv Wesenlund — Infobox actor name = Rolv Helge Wesenlund caption = Rolv Wesenlund in one of his many roles birthdate = birth date and age|1936|09|17 location = Horten, Norway notable role = FleksnesRolv Helge Wesenlund (born 17 September 1936 in Horten, Norway) … Wikipedia
Spellemannprisen — est un prix remis aux artistes norvégiens qui se sont fait remarquer de manière positive au cours de l année. Le comité de désignation des nominés et des gagnants fut mis en place sur l initiative de l IFPI norvégienne (internasjonal organisasjon … Wikipédia en Français
Spellemannprisen 1972 — Spellemannprisen Spellemannprisen est une récompense, un prix, remis aux artistes norvégiens qui se sont fait remarqué de manière positive au cours de l année. Le comité de désignation des nominés et des gagnants fut mis en place sur l initiative … Wikipédia en Français
Spellemanprisen — Spellemannprisen Spellemannprisen est une récompense, un prix, remis aux artistes norvégiens qui se sont fait remarqué de manière positive au cours de l année. Le comité de désignation des nominés et des gagnants fut mis en place sur l initiative … Wikipédia en Français
Chikka Veerarajendra — (Kannada: kn. ಚಿಕ್ಕವೀರ ರಾಜೇಂದ್ರ) (also in other variations, including Chikkaveera Rajendra), was the last ruler of the Kodagu (Coorg) kingdom in South India. His actual name was Vira Rajendra, but this was the name of his uncle as well; as both… … Wikipedia
Chikka Virarajendra — (Kannada: ಚಿಕವೀರ/ಚಿಕ್ಕವೀರ ರಾಜೇಂದ್ರ, cika/cikka vīrarājendra) (also in other variations, including Chikkaveera Rajendra), was the last ruler of the Kodagu (Coorg) kingdom in South India. His actual name was Vira Rajendra, but this was the name of… … Wikipedia
Odda Rutebuss — AS Type Private Industry Transport Founded 1924 Headquarters … Wikipedia
Harald Heide-Steen jr. — Harald Heide Steen jr. (* 18. August 1939 in Oslo; † 3. Juli 2008) war ein norwegischer Schauspieler und Komiker. Harald Heide Steen jr. war der Sohn des norwegischen Schauspielers und Theaterleiters Harald Heide Steen. Schon im Alter von elf… … Deutsch Wikipedia
Harald Heide-Steen junior — (* 18. August 1939 in Oslo; † 3. Juli 2008) war ein norwegischer Schauspieler und Komiker. Harald Heide Steen jr. war der Sohn des norwegischen Schauspielers und Theaterleiters Harald Heide Steen. Schon im Alter von elf Jahren gab er in Let s… … Deutsch Wikipedia
